Each Geo Popup service you create will come with its own JavaScript code.
This piece of JavaScript code needs to be added as a Custom HTML Tag in your Google Tag manager container.
Steps:
Go to your container
Click Add a new tag
Add a name for the tag
Edit the Tag Configuration
Click Custom HTML Tag
Paste the code into the HTML box
Add a DOM Ready trigger
Save & Submit