Each Geo Popup service you create will come with its own JavaScript code.
This piece of JavaScript code needs to be added to your website's footer using the Squarespace's Code Injection settings:
Steps:
Go to Settings
Click on Advanced
Click on Code Injection
Place the code it into the FOOTER box
Save